가라데라고 한자로 쓰면 당수 唐手 공수 空手라고 한다.  당진이라는 지명이 일본에도 있는데 唐津 카라쯔이다. 당나라 배가 드나들던 나루터였기 때문에 그런 지명이 붙은 것이다. 빌 공空자를 쓴 이유는 중국이름 당 唐자를 피하기 위해서라는 설이 있다.

일본 공수도가 중국무술을 베이스로 해서 오끼나와에서 발전된 것이라는 것이 정설이다.

오끼나와가 우리나라와 가까웠다, 우리와 교류가 많았다느니, '가라'는 우리나라를 뜻하는 말이라는 등의 논리의 글을 본 적이 있는데 일본 카라데가 우리의 영향을 받았다는 하등의 *근거가 되지 못한다.

*역시나 가라데,소림권, 태권도 세가지는 맨손으로 하는 투로에 많은 유사점이 있다고 주장한다. 당연한 이야기이다. 다음에는 이 세가지가 어떻게 주고 받았는지 검토하고 규명해야 하는게 통상적인 연구하는 사람의 방식이고 다른 주장에 대한 검토도 해야 하는데 과감히 하지 않는다. 누가 쓴 논문에는 오끼나와가 조선에 조공을 했다는 것도 근거로 들고 있는데 역사학과가 아닌 체육학과쪽이니 그냥 넘어 가자. 

고조선역사 연구하는 유사사학자만 이상한 논리를 갖고 있는줄 알았는데 삼국시대의 한일교류사를 연구하는 사학자중에도 비논리적인 주장을 하는 이가 있다는 사실을 알았다. 형식논리나 언어논리가 아닌 실증에 의해서 판단해야 한다. 오끼나와권법, 공수도에 관해서는 실증적인 많은 역사자료가 이미 있는데 여기에 대한 일언반구의 언급도 없이 형식적인 말로만 해서 부정되는 것이 아니다.

동양삼국이 서로 영향을 주고 받고 각자 발전 시켜 온 것인데 일부 고대사 연구자들은 일본이 한반도를 통해서만 배워 갔다고 생각하는 오류를 갖고 있는 듯하다.